主页 > 名句 > 翁洮的名句 > 终朝云雨化龙津

终朝云雨化龙津

拼译繁原

“终朝云雨化龙津”出自唐代翁洮的《春日题航头桥》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhōng zhāo yún yǔ huà lóng jīn，诗句平仄：平平平仄仄平平。

故园桥上绝埃尘，此日凭栏兴自新。
云影晚将仙掌曙，水光迷得武陵春。
薜萝烟里高低路，杨柳风前去住人。
莫怪马卿题姓字，终朝云雨化龙津。

诗句中出现的词语含义
故园:对往日家园的称呼。
绝埃自新:（动）自己改正错误，重新做人：改过～。
水光:水面映现出的光色。
前去:谓到某处去。犹将来。
云雨:宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问，说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”，后世因以指男女合欢（多见于旧小说）。
化龙津

上一首：高蟾《晓角带春来》

下一首：翁洮《闲伴白云收桂子》

终朝云雨化龙津的上一句是：莫怪马卿题姓字

鉴赏

春日题航头桥

故园桥上绝埃尘，
此日凭栏兴自新。
云影晚将仙掌曙，
水光迷得武陵春。
薜萝烟里高低路，
杨柳风前去住人。
莫怪马卿题姓字，
终朝云雨化龙津。

译文：

故园的桥上没有尘埃，
今天依靠栏杆欣赏全新的美景。
云影渐渐给仙掌和曙光染上色彩，
水光迷失了武陵的春光。
薜萝在烟雾中绕着高低的路，
杨柳在风前散发出迎客的气息。
别惊讶马卿（指自己）题字姓氏，
整天云雨中化作了龙津（指桥的名称）。

诗意与赏析：

本诗通过描写春日在航头桥上的景色，表达了诗人对故乡的怀念和对新生活的期盼。诗中使用了细腻的描写手法，以刻画景物的变化和神秘感。诗人通过描绘云影渐渐染上颜色，水光迷失了武陵的春光等景物，表达了他对美好的自然景色的赞美和对春天的喜爱。同时，薜萝在烟雾中绕着高低的路，杨柳在风前散发出迎客的气息等描写，营造了一种宁静而热闹的氛围。最后，诗人以自己题字的方式，表达了对家乡的眷恋和对云雨变化的神秘感的体会。整首诗表达了诗人对故乡回忆的情感和对新生活的向往之情。