九华曾屏迹，罹乱与心违。

《初秋寄友人》是唐代诗人罗隐的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

九华曾屏绩，罹乱与心违。
曾经在九华山修道，却因乱世而无法实现内心的理想。

是处堪终老，新秋又未归。
在这个地方可以安度晚年，然而到了新秋却还未回来。

病中芳草歇，愁里白云飞。
身体不好，芳草已枯萎，忧愁如白云一样飞扬。

樵侣兼同志，音书近亦稀。
与樵夫成为朋友，也很少收到消息了。

诗意：
这首诗描绘了诗人罗隐在初秋时的心情。他曾经有过追求修道的愿望，但由于乱世的原因，他的理想未能实现。诗人感到自己正处于一个适合度过余生的地方，但却还未归来。他身患重病，周围的景物显得凄凉，而他的心情也如白云一样飘忽不定。与此同时，他的交友圈子也日渐稀少，音信很少。

赏析：
这首诗以诗人自身的经历和感受为基础，凭借着细腻的表达和充满意境的意象，描绘出了一种寂寞和无奈的情感。九华山是一个遥远而又神秘的地方，代表着一种向往，但现实的乱世却让诗人无法实现自己的理想。整首诗描绘了一个人在世间飘零的境遇，身体的不适让他感到无望，他的情绪和身心状态都如白云一样不停地飞扬。诗中还透露出对友情和消息的渴望，显示了诗人内心的孤独和寂寞。这首诗以简洁明了的句式和独特的意象给人留下了深刻的印象，表达了诗人对破碎的梦想和乱世的不满。