主页 > 名句 > 元稹的名句 > 别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

拼译繁原

bié hòu xiāng sī gé yān shuǐ ， chāng pú huā fā wǔ yún gāo 。

锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

诗句中出现的词语含义
烟水:雾霭迷蒙的水面。
相思:（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。
别后菖蒲:水生植物，多年生草本，有香气，地下有根茎，可作香料，又可作健胃药，具长叶和辛辣味的主茎。

别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。的上一句是：纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。

鉴赏

梁炜录

锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛（这样的才女）。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。（他们都自愧弗如。）
分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。

唐代·元稹的简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。