jiè

借词


注音ㄐ一ㄝˋ ㄘˊ

繁体借詞


借词

词语解释

借词[ jiè cí ]

⒈  从别的语言中吸收过来的词。

loanword;

⒉  假托的理由;托词。

pretext;

引证解释

⒈  用某些理由作借口。

《捻军史料丛刊·军报·十一月廿三日寄谕》:“鲍超 西行,餉米均已不患缺乏,该提督自当奋勉立功……不得借词迁延。”

⒉  亦称外来语。指从别的语言借来的词语。汉语的借词可以分为四类:(1)译音的。如糌粑、杀奇马、沙发、苏维埃。(2)译音加表意成分的。如卡车、啤酒、芭蕾舞。(3)半译音半译意的。如冰淇淋。(4)从使用汉字的国家(主要是 日本 )直接借来的。如手续、场合、取缔。有些事物虽然最初来自别的民族,但如表达其概念的词语纯粹是用汉字译意的,一般不算借词。如电话、机关枪。

国语辞典

借词[ jiè cí ]

⒈  假藉言词,以为推卸的理由。

《清会典·卷一八一·户部·库藏》:「不得以无人挑选,借词推诿。」

借口

分字解释


※ "借词"的意思解释、借词是什么意思由古诗词汇汉语词典查词提供。

造句


1、同时,东干小说还有一些自造词及借词。东干小说家对民间语言的韧性也做出了极大的探索。

2、薛宝钗借词含讽谏,王熙凤知命强英雄。

3、法语借词通过英语读音和词形同化而具备了英语词汇的读音和词形特征。

4、松桃大兴镇苗语;形态;年龄差异;历史音变;汉语借词

5、借词是一个普遍的语言现象。

6、法律英语还广泛地采用法语借词,使法律语言变得高贵典雅。

7、源自英语的音借词已成为汉语中的一小部分,其数量呈增长的趋势。

8、随着中西方文化的相互渗透,大量的汉语借词进入英语,成为英语的一部分。

9、借词是丰富本民族语言词汇的一种途径。

10、作者认为撒拉语中不仅有不同来历的借词,还有不同的语言底层。

11、借词对壮泰语的影响也各有不同.

12、英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。

13、三江侗语汉语借词是汉语语音史研究的重要材料。

14、转移借词的意义是借用的,但是形式是来自本国语。

15、借词是民族文化交流在语言中的直接体现.

16、这种借词的大量出现有其历史原因和社会原因。

17、内在条件是转用韩国语原本不存在的外来语借词

18、汉泰语相关词指上古汉语和中古汉语与泰语的相关词,包括近代的汉语方言借词

19、第五部分是余论:一是多个的词义和用法的研究还不容易,二是借词的研究还要考虑到多方面复杂的关系。

20、而汉语是孤立语,其新词的形成则更多依赖于合成,而一种语言的词汇化程度与该语言中的派生词、复合词、借词等的发达程度有密切关系。