《赠李端》翻译及注释

共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。

注释：zèng lǐ duān赠李端

译文：
共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。

诗意：
《赠李端》是唐代司空曙创作的一首友情诗。诗人在此表达了对朋友李端的思念和离别之情。诗人回忆起在南浮日一起度过的美好时光，登高远望，感叹人生的无常和离别的不舍。描绘了楚田湖的广阔和青青绿草的远处，江寺中盛开的海榴花数不尽。诗人载着酒寻找山间寻找住宿之地，心中思念着离别的人带过的雪。诗末，诗人黯然道别，为过去的相聚而感到遗憾和无奈。

赏析：
这首诗以婉约的笔触表达了诗人对友人的思念之情。诗中巧妙运用了景物的描写，通过南浮日、楚田湖、江寺和海榴等形象细致地描绘了诗人的心境和情感。诗人通过悲伤的离别描写和对过往的怀念，表达了对友人的情谊之深和对时光流逝的焦虑。整首诗以朴素的语言写出了友情的珍贵和离别的无奈，给人以深深的思考和感慨。