《赠陈望尧》翻译及注释

若说精通事艺长，词人争及孝廉郎。
秋萤短焰难盈案，邻烛馀光不满行。
鹄箭亲疏虽异的，桂花高下一般香。
明时公道还堪信，莫遣锥锋久在囊。

注释：zèng chén wàng yáo赠陈望尧

赠陈望尧

若说精通事艺长，词人争及孝廉郎。
秋萤短焰难盈案，邻烛馀光不满行。
鹄箭亲疏虽异的，桂花高下一般香。
明时公道还堪信，莫遣锥锋久在囊。

中文译文：赠送给陈望尧

若说擅长事务技艺长，文人争相成为孝廉郎。
秋天的萤火虫，短暂的火焰难以装满案头，邻居的烛光也不足以照亮行走的路。
鹄箭的亲疏虽然有异，但桂花的芬芳却是一样的香。
明亮的时候，公正还可以被信任，不要让锥锋长时间留在包囊中。

诗意和赏析：这首诗写给陈望尧，表达了对他的赞赏和祝福。诗中通过对事物的描写和对陈望尧的评价，展示了作者对他的认可和赞许。

首先，作者称赞陈望尧精通事务技艺，与其他文人相比，他更努力地成为孝廉郎，展现出他对学识和能力的追求和执着。

其次，作者用秋天的萤火虫和邻居的烛光来比喻陈望尧，说明他的努力和贡献虽然有限，却是珍贵的。作者提到萤火虫的短暂火焰无法填满案头，而邻居的烛光也无法照亮整个行走的路程，暗示着陈望尧虽然有一定的才能和贡献，但仍然有待提升和发展。

接着，作者通过鹄箭和桂花的比较，说明陈望尧虽然与别人的地位和关系有所不同，但他的才华和贡献却与其他人一样宝贵。鹄箭代表了陈望尧的地位和亲疏关系，而桂花代表了他的才华和贡献。虽然他的地位和关系与众不同，但他的才华和贡献却与众人一样珍贵。

最后，作者提醒陈望尧在明亮的时候要保持公正，暗示着他要尽力维护正义，并且不要让锥锋（暗指权谋或不正当手段）长期藏在包囊中。这是对陈望尧的期望和警告，提醒他要以公正的态度面对世界和处理事务。

总的来说，这首诗通过对事物的比喻和对陈望尧的称赞，表达了作者对他的认可和赞赏，并以此对他提出期望和警示。同时，诗中也体现了作者对正义的追求和对才华的赞美。