首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(木犀)》翻译及注释

宋代李处全

畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。
明黄衫子御西风。
佩环金错落,羽葆翠璁珑。
骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰。
夜深河汉冷秋容。
前驱香十里,飘堕月轮东。

注释:lín jiāng xiān mù xī临江仙(木犀)

《临江仙(木犀)》是一首宋代的诗词,作者是李处全。以下是这首诗词的中文译文:

畴昔方壶游戏地,
In the past, I roamed freely in the world,
群仙步履相从。
Accompanied by a group of immortals.
明黄衫子御西风。
Wearing bright yellow robes, I ride the west wind.
佩环金错落,
My jade pendants jingle harmoniously,
羽葆翠璁珑。
My feathered fan shines with emerald brilliance.
骑鹄翩然归去路,
On the back of a crane, I gracefully return home,
吹箫横度青峰。
Playing the flute as I cross over the green peaks.
夜深河汉冷秋容。
In the deep night, the Milky Way appears cold and autumnal.
前驱香十里,
Ten miles ahead, a fragrant scent leads,
飘堕月轮东。
Drifting downwind toward the rising moon.

这首诗词以仙境的景象为背景,描绘了主人公在仙山游玩的情景。作者通过描写自己身着明黄衣服、御西风、佩环金错落、羽葆翠璁珑,骑着鹄鹤翩翩归去的形象,展现了仙人的神秘与高雅。夜晚,河汉冷冷清清,萧瑟的秋天气息渐浓。然而,前方香气四溢,月亮东升,唤起了主人公对美好仙境的向往。

这首诗词通过细腻的描写和流畅的语言,展现了仙境的神奇和美丽。诗人通过仙人的形象、仙山的景色和自然元素的运用,营造了一种超凡脱俗的氛围。整首诗词表达了对仙境的向往和追求,以及对纯净、美好生活的渴望。

李处全简介

宋代·李处全的简介

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。

...〔 ► 李处全的诗(122篇)