首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《会王侍中座上诗》翻译及注释

魏晋孙楚

显允君子。
时惟英邵。
玄貂左移。
华蝉增曜。

注释:huì wáng shì zhōng zuò shàng shī会王侍中座上诗

《会王侍中座上诗》是一首出自魏晋时期诗人孙楚之手的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
显允君子。
时惟英邵。
玄貂左移。
华蝉增曜。

诗意:
这首诗词的诗意较为隐晦,主要表达了一种对贤人、美德和光辉的赞美和颂扬。诗中描绘了一个座上有名士王侍中的场景,通过暗示和象征的手法,表达了贤者的高尚品德和卓越才能。

赏析:
这首诗词以简练的语言和意象的运用,将贤者的形象展现出来。下面是对每句诗句的赏析:

1. 显允君子:诗的开头以四个字勾勒出贤者的形象,"显允"意味着高贵明亮的形象,"君子"则代表高尚的品德和行为。

2. 时惟英邵:这句话描述了时代对贤者的珍视和推崇,"时"表示时代,"惟"表示专指,"英"和"邵"则是两个人名,可能指代当时有声望的名士,暗示他们是贤者的代表。

3. 玄貂左移:这句话使用了象征性的意象,"玄貂"代表高贵和珍贵,"左移"则暗示了贤者的权威和地位。整句可理解为指出贤者的地位得到进一步巩固和提升。

4. 华蝉增曜:最后一句也是运用了象征意象,"华蝉"象征美丽和光彩,"增曜"表示增添光辉。这句话表达了贤者的才华和魅力日益增长,光彩耀眼。

总体来说,这首诗词通过简练的语言和象征意象的使用,赞美了贤者的高尚品德和卓越才能。通过描述座上有名士的场景,诗人传递了对贤人的推崇和赞美。

孙楚简介

魏晋·孙楚的简介

(?—293)西晋太原中都人,字子荆。才藻艳拔,年四十余始参镇东军事,迁著作郎。参石苞骠骑军事。恃才傲物,遂构嫌隙,致湮废积年。后扶风王司马骏与楚旧好,起为参军。官终冯翊太守。

...〔 ► 孙楚的诗(8篇)