《答王黄门寄密蒙花》翻译及注释
多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。
注释:dá wáng huáng mén jì mì méng huā答王黄门寄密蒙花
《答王黄门寄密蒙花》是宋代毕士安创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。
诗意:
这首诗词是作者回答王黄门寄来密蒙花的作品。诗人多病,眼睛昏花,因此懒得写信回复,但又感到为难,所以请求王黄门远寄这束密蒙花。诗人内心忧愁,既是一位官员,又是一位文人,但却无法写下自己真实的情感,直到这束花送到他身边。
赏析:
这首诗词通过描绘作者身体不适和心境的矛盾,表达了作者内心的苦闷和无奈。作者因病眼昏花,无法专心读书和写信,但又对王黄门的来信感到烦恼。他请求王黄门将密蒙花远寄给他,可以理解为他希望通过这束花来传达自己的思念和情感。诗中的"密蒙花"可能是一种鲜花,也可能是一种象征物,具体含义不详。
诗人在忧愁中表达了自己的心情,他无法像一位内史(官员)或者一位词翰(文人)那样,写出真实的情感。他坦率地表达了自己的困境和无奈,借此来抒发内心的郁闷。整首诗词情感深沉,意境凄凉,传达了作者身体和心灵上的困扰。这种情绪的真实表达和诗人对真实感受的追求,使得这首诗词具有一定的感人力量和审美价值。
毕士安简介
宋代·毕士安的简介
毕士安(938年—1005年11月14日),本名士元,字仁叟,一字舜举。代州云中(今山西大同)人。宋太祖乾德四年(966年)进士。宋太宗太平兴国中,为监察御史,出知乾州。宋真宗即位,权知开封府事。咸平中,复为翰林学士,以目疾出知潞州,又入为翰林侍读学士。景德元年(1004年),进吏部侍郎,参知政事,拜平章事。澶渊之战时支持寇准,力主真宗亲征。景德二年(1005年),毕士安去世,年六十八。获赠太傅、中书令,谥号“文简”。有文集三十卷,今已佚。《全宋诗》录有其诗。
...〔 ► 毕士安的诗(4篇) 〕