《诗二首》翻译及注释
醉梦腾腾听打衙,三年踪迹类瓠瓜。
如今不似穿云子,一钵随身到处家。
注释:shī èr shǒu诗二首
《诗二首》是宋代诗人赵汝域所作的一首诗,全诗共两句,句式为七绝,诗意深邃,令人回味。
中文原文:
醉梦腾腾听打衙,
三年踪迹类瓠瓜。
如今不似穿云子,
一钵随身到处家。
中文译文:
酒醉中,梦幻迷离听着官府的公文传唤,
三年来的行踪像瓠瓜的蔓藤一样曲折离奇。
如今我已不像当初那个年轻人,
我只随身携带着一钵,走到哪里就是我的家。
赵汝域在这首诗中通过自己的亲身经历,表达了对人生的思考和领悟。诗人在醉梦之中听到了打衙的声音,这是官府传唤公文的声音。这样的生活让诗人感到厌倦,也让他感到生命的短暂和无常。三年来的踪迹像瓠瓜的蔓藤一样曲折离奇,表达了诗人在生命旅程中的迷茫和无助。
然而,诗人并没有因此放弃,而是选择了一种简单的生活方式。他不再像穿云子一样追逐名利,而是只带着一钵,随时随地都可以安身立命。这种简单的生活方式让诗人感到自由和满足,也表达了他对人生的一种深刻领悟。
整首诗以简洁的句式表达了诗人的思考和领悟,用深邃的语言表达了人生的哲理。通过对生活的反思,诗人表达了对现实的不满和对自由的追求,也表达了对人生的深刻思考和领悟。这首诗虽然简短,但意蕴丰富,令人回味无穷。
赵汝域简介
宋代·赵汝域的简介
赵汝域(一一七二~一二五○),字守礼,缙云(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调真州判官。历福建节度推官,知武宁县,通判兴化府、越州。理宗淳祐十年卒,年七十九。事见《缙云赵氏总祠志》卷一、《五云赵氏宗谱》卷三。今录诗四首。
...〔 ► 赵汝域的诗(6篇) 〕