《中元日斋中作》翻译及注释

陶枕单衾障素屏，空斋独卧雨冥冥。
辋川旧拟施为寺，内史新邀写得经。
窗竹弄秋偏寂历，盂兰乞食信飘零。
年来会得逃禅理，长日沈冥不愿醒。

注释：zhōng yuán rì zhāi zhōng zuò中元日斋中作

《中元日斋中作》是明代朱曰藩创作的一首诗词。这首诗词描述了一个人在中元节时，在斋戒的空寂中创作诗作的情景。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陶枕、单衾、障素屏，
空斋独卧，雨冥冥。
辋川旧拟施为寺，
内史新邀写得经。
窗竹弄秋偏寂历，
盂兰乞食信飘零。
年来会得逃禅理，
长日沉冥不愿醒。

诗意：
这首诗词表达了作者在中元节的斋戒期间，独自一人在空寂的房间中写作的情景。诗中以一种幽深的笔触展示了作者内心的寂寥和超脱尘俗的心境。作者以自然景物和寺庙的形象来突出这种意境，并以盂兰盆节的乞食信仰来渲染其中的寂寞和虚无感。整首诗透露出作者对于禅修生活的理解和对世俗纷扰的厌倦，表达了一种追求心灵自由和超越尘世的情感。

赏析：
1. 寂静的氛围：诗中通过描绘空寂的斋房、雨天的寂静以及窗外竹子在秋风中摇曳的情景，营造了一种宁静和静谧的氛围。这种寂静的环境与作者内心的超脱和禅修境界相呼应。

2. 对世俗的厌倦：诗中提到辋川原本计划修建为佛寺，但官员邀请作者写经，暗示了作者对于世俗事务的厌倦和对禅修生活的追求。盂兰盆节的乞食信仰更加强调了作者与世俗纷扰的割离。

3. 禅修的追求：诗中提到作者多年来领悟了逃禅的道理，长时间的禅修让作者陷入一种沉冥的状态，不愿意醒来。这表达了作者对于内心自由和超越尘世束缚的追求。

整首诗词通过描绘静谧的环境和表达作者内心的超脱情感，展示了朱曰藩对于禅修生活和追求心灵自由的理解。通过对寂静、厌倦和追求的描绘，这首诗词呈现出一种超越尘世纷扰的禅意境界。