首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《示端推单普》翻译及注释

宋代胡寅

我是瘴岭跕,谁为青田真。
若使新羽燕,老鹰安得亲。
君行何方来,袖有三吴云。
访予堕珠玉,蛰户开青春。
无以答嘉赠,深衷宜重陈。
仲尼且待贾,至宝宜贵珍。

注释:shì duān tuī dān pǔ示端推单普

《示端推单普》是宋代诗人胡寅创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
我是瘴岭跕,谁为青田真。
若使新羽燕,老鹰安得亲。
君行何方来,袖有三吴云。
访予堕珠玉,蛰户开青春。
无以答嘉赠,深衷宜重陈。
仲尼且待贾,至宝宜贵珍。

诗意和赏析:
这首诗词以一种隐喻的方式表达了诗人对友谊和珍贵关系的思考。诗人胡寅通过描写自己是瘴岭之上的草木,表达了自己的卑微和不起眼;而称呼别人为青田,意指高贵和珍贵。诗中提到了新羽燕和老鹰,暗示了年轻和年老之间的隔阂,老鹰无法亲近新羽燕,象征着珍贵的友谊难以建立。

接下来,诗人询问来访者的身份和来自何方,表示自己期待着结交新朋友。袖有三吴云表示来访者拥有广阔的知识和才华,暗示了他们的高贵身份。诗人向来访者提出请求,希望他们能为自己带来珍贵的礼物,如珠玉。蛰户开青春意味着诗人渴望重新焕发青春活力。

诗的结尾,诗人表示自己无以回报对方的厚礼,但内心深深珍视这份友谊,希望对方能重复陈述自己的心意。仲尼且待贾,至宝宜贵珍表达了诗人对友谊的珍视,比喻友谊如同贵重的珍宝,值得重视和珍惜。

整首诗词以简洁明了的语言,通过隐喻和比喻的手法,表达了诗人对友谊和珍贵关系的思考。诗人以自嘲和自谦的态度,表达了对友情的渴望和对珍贵友谊的珍视,使人们对友谊的珍贵和难得有了更深的思考。

胡寅简介

宋代·胡寅的简介

胡寅

胡寅(公元1098年~公元1156年),字明仲,学者称致堂先生,宋建州崇安(今福建武夷山市)人,后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子,奉母命抚为己子,居长。秦桧当国,乞致仕,归衡州。因讥讪朝政,桧将其安置新州。桧死,复官。与弟胡宏一起倡导理学,继起文定,一代宗师,对湖湘学派的发展,起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。

...〔 ► 胡寅的诗(750篇)