首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《送舶使孙叔谐东归》翻译及注释

宋代李昴英

莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟。
万宝集登天子库,诸蛮遮润海山楼。
世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯。
归到家林定重九,团栾杯酒菊花浮。

注释:sòng bó shǐ sūn shū xié dōng guī送舶使孙叔谐东归

《送舶使孙叔谐东归》是宋代诗人李昴英的作品。这首诗描述了船只离开的场景,描绘了船上的喜悦和风帆的振动。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

莼鲈高兴趁新秋,
帆腹吞风涌去舟。
万宝集登天子库,
诸蛮遮润海山楼。

这首诗开篇就展现了欢快的氛围,船只乘着新秋的风势,迅速驶离。莼鲈是一种水生植物,这里用来象征繁盛的景象。帆腹吞风形象地描绘了船帆迎风鼓动的情景,船只浩荡地向前行驶。

接下来的两句描述了船上所装载的宝物,被称为“万宝集”,它们将被送往天子的库房保存。这些宝物是从各个地方收集而来的,其中也包括了来自海外的珍宝。这里的诸蛮指的是海外的族群,遮润海山楼表达了这些宝物的众多,好像山楼一样堆积起来。

世间颠倒是非梦,
达者逍遥得失侯。
归到家林定重九,
团栾杯酒菊花浮。

这两句表达了作者对世间荣辱得失的看法。世间的是非和成败常常是颠倒的,诗人认为这种观念是虚幻的,好像一场梦境。真正有智慧的人能够超脱这种迷惑,逍遥自在地生活,不受得失的影响。

最后两句描绘了船只顺利归航后的情景。归到家林,意味着回到了家园的林木之间。重九指的是农历九月九日,是中国传统的重阳节,这一天人们会举行庆祝活动,其中团栾杯酒是重阳节的传统饮品,而菊花则是重阳节的象征。诗人通过描绘这一景象,表达了回归家园的喜悦和欢庆气氛。

这首诗通过描绘船只离开和归航的场景,展现了作者对世间得失和归属的思考。诗中运用了丰富的意象描写,通过自然景物的比喻和象征,表达了作者对自由、逍遥和归属感的向往。整首诗意境宽广,富有韵律感和意境美,展示了李昴英独特的诗歌才华。

李昴英简介

宋代·李昴英的简介

李昴英

李昴英(1200—1257),字俊明,号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下,主修《春秋》。南宋宝庆二年(1226),李昴英上京会试,成广东科举考试的第一位探花,后任福建汀州推官。端平三年(1236)后,曾任太学博士,直秘阁知赣州等职。淳祐元年(1241)被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年(1242),任太宗正卿兼国史馆编修,后又升任为龙图阁待制,吏部侍郎,封以番禺开国男爵位。宝佑五年(1257),在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。

...〔 ► 李昴英的诗(218篇)