主页 > 名句 > 韩翃的名句 > 珠帘绣户对春风

珠帘绣户对春风

拼译繁原

“珠帘绣户对春风”出自唐代韩翃的《汉宫曲二首（第二首一作李益诗）》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhū lián xiù hù duì chūn fēng，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。
家在长陵小市中，珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。

诗句中出现的词语含义
雪花:1.雪。因雪片多呈六角形，如花一般，故称为「雪花」。2.形容耀眼亮丽的样子。3.银两。4.电视学上指图像受散乱白斑的干扰，犹如下雪一般，称为「雪花」。
绮窗:绮窗，读音为qǐ chuāng，汉语词语，意思是雕刻或绘饰得很精美的窗户。
金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一﹕'唯闻哑哑城上乌﹐玉栏金井牵辘轳。'宋苏轼《用前韵答西掖诸公见和》﹕'双猊蟠础龙缠栋﹐金井辘轳鸣晓瓮。'清陈维崧《品令．夏夜》词﹕'夜色凉千顷﹐携笛簟﹐依金井﹐辘轳清冷。'一说即石井。金﹐谓其坚固。借指墓穴或骨瓮。
小市:小市，拼音xiǎo shì，汉语词语，意思是形体较小的商品的交易，出自《周礼·地官·质人》。
春风:（名）①春天温暖轻柔的风。②比喻恩惠。③比喻笑容：～满面。
君王:封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。
汉宫:汉朝宫殿。亦借指其他王朝的宫殿。

上一首：独孤及《斗酒胜竹帛》

下一首：独孤及《源桃不余欺》

珠帘绣户对春风的上一句是：家在长陵小市中

珠帘绣户对春风的下一句是：君王昨日移仙仗

鉴赏

中文译文：
我在五柞宫游玩时，看到万年树上的雪花已经残落。绮窗紧闭，玉堂寂静，素绠朝穿，金井寒凉。我的家在长陵小市中，珠帘绣户迎着春风。昨日君王移徙到仙界，玉辇迎接他入汉宫。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者在宫中游览时的景象和自己的感受。诗人在五柞宫游玩时，看到枝上的雪花已经残落，暗示了时间的流逝和时光的消逝。宫室内既静谧又寒冷，窗户紧闭，气氛凝重沉寂。诗人的家在长陵小市中，珠帘绣户迎接着春风，显示了一种宫室与市井的对比，强调了自己对平凡生活的向往。诗的最后，诗人提到君王移徙到仙界，玉辇迎接他入汉宫，可以理解为描述唐玄宗被安排进入养心殿的场景，这也使诗中的宫室具有历史感和礼仪性。整首诗把寒宫、春风、君王迎接等元素巧妙地融合在一起，既表达出对时光流转的感慨，又展示了作者对平凡生活向往的情感。