伤心拍遍无人会，自掐檀痕教小伶。

《七夕醉答君东》是明代作家汤显祖创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉茗堂开春翠屏，
新词传唱《牡丹亭》。
伤心拍遍无人会，
自掐檀痕教小伶。

诗意：
这首诗词描述了在七夕节时，饮酒后回答了东君的诗意。诗人在春天的玉茗堂里，打开了翠绿的屏风。新编的曲子《牡丹亭》广为传唱。诗人伤心欲绝，拍遍琴弦，却无人能理解他的心情。于是他自己掐出檀木的痕迹来教导那些小伶人们。

赏析：
这首诗词通过描绘春天的景色和七夕节的氛围，表达了诗人内心的孤独和苦闷。玉茗堂是一个春天的景点，翠屏映衬出春天的繁荣和生机。新编的曲子《牡丹亭》在诗中象征着新的艺术作品，流传广泛，说明了诗人的才华和创作的影响力。

诗人在伤心之余，通过拍打琴弦来宣泄内心的情感，但却无人能理解他的苦闷和忧伤。这种孤独和无奈使他感到极度的失望。因此，他自己动手掐出檀木的痕迹，来教导那些小伶人们。这里的小伶可能是指年轻的戏曲演员，他们还没有足够的经历和感悟来理解诗人的心情。

整首诗词充满了诗人内心的忧郁和孤寂，通过对春天景色和音乐的描绘，表达了诗人无法得到他人理解和共鸣的痛苦。这种情感的宣泄和诗人对小伶的期望，展示了他对艺术的热爱和对自身才华的自信。整体上，这首诗词展现了明代汤显祖独特的情感体验和对艺术的追求。