主页 > 名句 > 徐夤的名句 > 衡茅只要免风雨

衡茅只要免风雨

拼译繁原

“衡茅只要免风雨”出自唐代徐夤的《客厅》，诗句共7个字，诗句拼音为：héng máo zhǐ yào miǎn fēng yǔ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

移却松筠致客堂，净泥环堵贮荷香。
衡茅只要免风雨，藻棁不须高栋梁。
丰蔀仲尼明演易，作歌五子恨雕墙。
燕台汉阁王侯事，青史千年播耿光。

诗句中出现的词语含义
客堂:接待宾客的房间。
荷香风雨:（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？
栋梁:（名）房屋的大梁。比喻担负国家重任的人：～之材。
五子:夏·太康昆弟五人。指宋代的周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹。树名。谓甲子、丙子、戊子、庚子、壬子。干支相配六十年间有五个子年，故称。
王侯:王爵和侯爵。泛指显贵的人。
青史:（名）史书：～留名|永垂～。

上一首：徐夤《文翁未得沈香饵》

下一首：徐夤《西日过湖青草深》

衡茅只要免风雨的上一句是：净泥环堵贮荷香

衡茅只要免风雨的下一句是：藻棁不须高栋梁

鉴赏

译文：《客厅》
移开松竹，以迎接客人；
清洁的泥土，环绕在堵壁上贮存荷花的香气。
茅草屋顶只需能遮风挡雨，
竹编墙壁并不需要高耸的横梁。
儒家经典《易经》在丰蔀之中被明晰地演绎，
创作五子歌曲，却懊恼不能雕刻在高墙上。
燕台汉阁中，王侯众多纷纷事务交错，
千年后青史中传耿光的风华。

诗意：这首诗描绘了一间客厅的景象，并融入了一些对古代文化和历史的回忆和思考。诗人通过描写客厅的布置，表达了对自然、简朴和舒适生活的向往。诗中展示了对古代文化的尊重和渴望，儒家经典《易经》和五子歌曲的提及，反映了诗人对传统文化的追溯和思考。最后，诗人提到了燕台汉阁，王侯事务繁忙，却只有耿光的风华能够流传千年，表达了对历史长河中人物和事迹的敬仰。

赏析：这首诗以客厅为切入点，通过对客厅布置的描绘，展示了诗人崇尚自然、追求简朴的生活态度。诗人以舒适、自然的客厅为比喻，表达了对舒适、自然生活的向往。同时，诗中融入了对古代文化及历史的思考，通过提及儒家经典《易经》和五子歌曲，表达了对传统文化的尊重和渴望。最后，诗人以燕台汉阁为触发点，表达了对历史中众多王侯和事务的反思，唯有耿光的风华能够经久流传。整首诗意蕴深厚，通过对客厅、文化和历史的描绘，展示了诗人独特的思考和情感。