旧得阴符虎口岩，素书漆轴玉函缄。

《四绝赠马浩然法师·李筌吴真君》是宋代葛立方创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我曾经得到过阴符山上的虎口岩，上面镶嵌着精美的漆轴和玉函。你用湿润的笔墨书写了灵动的篆字，已经有一只青鸟飞来，口中叼着。

诗意：
这首诗词是作者葛立方将自己创作的诗文赠予李筌和吴真君两位文人。诗中通过描述自己曾经得到的文房四宝，以及李筌所写的篆字被一只青鸟带走，表达了作者对李筌和吴真君才华横溢的赞赏和敬佩之情。

赏析：
这首诗词以描写文房四宝为起点，表达了作者对李筌的赞赏。阴符虎口岩是一处传说中的奇峰，虎口岩上的素书漆轴和玉函象征着古代文人的书写工具。李筌运用湿润的笔墨书写出灵动的篆字，显示了他在书法方面的才华和造诣。而诗中的青鸟则象征着诗文的飞扬和传播，也可以理解为李筌的才华被广泛认可和传颂。

整首诗词通过简练的语言和形象的描写，展现了作者对李筌和吴真君的崇敬之情。这首诗词既赞美了李筌的书法造诣，又将他的才华比喻为青鸟飞来，表达了对他才情出众的赞赏和钦佩。同时，也可以看出作者对文房四宝的热爱和对传统文化的推崇。整首诗词朴实而含蓄，情感真挚，展示了宋代文人的雅致和文化品位。