主页 > 名句 > 甄龙友的名句 > 两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。

两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。

拼译繁原

liǎng liǎng lóng zhōu zhēng jìng dù ， nài zhū lián 、 mù juǎn xī shān yǔ 。

思远楼前路。
望平堤、十里湖光，画船无数。
绿盖盈盈红粉面，叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨，一丝丝、总是相思处。
相见也，又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新，尚沉菰黍。
且尽尊前今日醉，谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足，怎归去。

诗句中出现的词语含义
西山:西方的山。山名。指首阳山。在今山西省·永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此。山名。在四川省北部，为岷山主峰。也称雪岭。山名。山名。在江西省·新建县西，一名南昌山，即古散原山。山名。在云南省·昆明市西南，滇池西岸，一称睡佛山。有华亭寺、太华寺、三清阁、龙门诸胜和聂耳墓、李公朴的衣冠冢。风景优美，有“睡美人”之称。山名。在江苏省·吴县西南，即洞庭西山，古称包山，为太湖中最大岛屿。有缥缈峰、销夏湾、林屋洞诸名胜。
竞渡:（动）①划船比赛：龙舟～。②渡过江河湖面的游泳比赛：游泳健儿～长江。
两两:成双成对。犹言稀稀落落。
山雨龙舟:狭长的龙形舟船,多人同时划动数浆,用作竞渡比赛
珠帘:珠帘zhūlián用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕散入珠帘。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
争竞:争竞，读音zhēng jìng，汉语词语，释义为名利而争逐奔走；亦泛指互相争胜；争执，计较；犹争差。

上一首：斯学《佳期托县圃，遐想踰昆崙。》

下一首：何师心《一水飞空，揭起珠帘全幅。》

两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。的上一句是：泛几盏、菖蒲绿醑。

两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。的下一句是：看未足，怎归去。

鉴赏

《贺新郎》是一首宋代的诗词，作者是甄龙友。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

思远楼前路，
望平堤、十里湖光，
画船无数。
绿盖盈盈红粉面，
叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨，
一丝丝、总是相思处。
相见也，又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新，
尚沉菰黍。
且尽尊前今日醉，
谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡，
奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足，怎归去。

中文译文：
思远楼前的小路，
望着平坦的堤岸，十里湖水泛着光芒，
无数画船在湖上航行。
绿色的帆布上盖满了红色的粉末，
莲叶底下的荷花仿佛在诉说着话语。
结成斗巧的藤结，同心地缠绕着。
仍然怀有多年的离别之恨，
那一丝丝的思念总是在相思之处。
再次相见，又是在午后。
清澈的江水传递着旧时的故事，
感叹人情，千年过去了仍然如此新鲜，
仍然沉浸在菰和黍的香气中。
暂且尽情地在尊前痛饮，今日沉醉，
但是谁愿意独自清醒地怀念古人。
泛起几盏船灯，绿色的醑草香浓。
两艘龙舟竞相划过，
然而珠帘卷上，夕阳西下，雨水滂沱。
欣赏不够，怎么能离去。

诗意和赏析：
《贺新郎》以湖光山色为背景，描绘了一幅美丽的画面。诗人通过描写湖光、画船、荷花等景色，展示了大自然的美丽与宁静。在这美景之中，诗人又表达了对离别的思念之情。他描述了自己多年来对离别的痛苦和相思之苦，以及再次相见的喜悦。诗人还通过清江、菰黍等意象，表达了对古人情感的怀念和对传统文化的珍视。最后，诗人以饮酒和观赏龙舟比赛的场景作为结尾，表达了对美好时刻的珍惜，并暗示了人生的短暂和离别的无奈。

这首诗词以其优美的描写和丰富的意象，展示了作者对自然景色和人情的深情体验，同时也表达了对离别和时光流转的思考。整首诗词流畅自然，情感真挚，给人以美好的意境和深深的思索。