勿效彼邦忽亲情，骨肉寡恩金是拜。

吁嗟吾子与吾女，行矣如雏举而羽。

学飞便尔去亲怀，长路啾啾若雁侣。

翩然共诣新大陆，一饮一啄自争取。

垂老别儿心更伤，欲言不言哽我语。

踟蹰目送上征途，不觉纷纷泪如雨。

相依已各十馀年，长者未冠次随肩。

幼女娇憨更童稚，虽皆英俊实可怜。

三年避寇家多赖，负米采薪挑野菜。

时复履险入西郊，甘为肩贩或乞贷。

奔走差免一门饥，孜孜未与书数离。

英语日夕承母教，其功倍蓰绩益奇。

既见飞将西击寇，蕞尔斯邦庆获救。

中原北望尚兵连，欲归不得仍远逗。

儿女依然供驱遣，穷难辄送惟苦斗。

忽传彼美鱼书来，许我壮游一骋怀。

我图缩食减担负，游学忍先遣尔侪。

幸有姻亲在彼所，暂可无虑盐米柴。

吁嗟吾子与吾女，行矣行矣其勉哉。

临歧强忍拭泪眼，千言一语相劝勉。

面命但将要义陈，荦荦三章不繁衍。

首愿此去仍相爱，长者作则幼企逮。

勿效彼邦忽亲情，骨肉寡恩金是拜。

次愿此去仍刻苦，学业勤修阙自补。

勿效彼邦恣淫乐，朝惟酣歌夜恒舞。

三愿此去学业成，他日造福裕民生。

勿效彼邦集资产，上下斤斤利交征。