我为改名方响洞，要知山水有清音。

《题东丁水》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古人为题东丁水，
自古东丁保持至今。
我改名为方响洞，
欲知山水有清音。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对东丁水的赞美和思考。东丁水是古人曾经题刻过的地名，它的名字从古至今一直保留下来。黄庭坚决定将自己的名字改为"方响洞"，这样做的目的是希望通过这个名字传达出山水之间的清音之美。诗人借东丁水这个象征，表达了自己对自然山水之音的向往和追求。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感和思考。首句"古人为题东丁水"直接点明了古人曾经为东丁水题刻的事实，为接下来的表达奠定了基础。第二句"自古东丁保持至今"表明了东丁水这个名字一直延续至今，突显了它的历史悠久。接着，诗人以"我改名为方响洞"的方式展示了自己对东丁水的赞美和对清音之美的追求。最后一句"欲知山水有清音"则呼应了诗人的初衷，表达了他希望通过改名来传达山水之间的清音之美。

整首诗词通过简洁的语言、明确的表达，抒发了诗人对山水之美的向往和追求。同时，诗词中的名字改动也体现了诗人对个人命运的思考和选择。整体而言，这首诗词表达了诗人对自然之美和个人命运的思索，给人以启迪和感悟。