地连渭水秦川近,山接终南泰华高。的上一句是:西上长安跋涉劳,三千里外朔风号。
地连渭水秦川近,山接终南泰华高。的下一句是:故国总消龙虎气,断碑犹打骆驼膏。
鉴赏
《送殷孝章之咸阳教谕》是明代秦约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
西上长安跋涉劳,
三千里外朔风号。
地连渭水秦川近,
山接终南泰华高。
故国总消龙虎气,
断碑犹打骆驼膏。
一官莫笑儒林选,
曾捧琅函觐赭袍。
中文译文:
长途跋涉劳累西行至长安,
三千里外朔风呼号。
这里的土地与渭水、秦川相连近,
山脉与终南、泰华相接高。
故国的气势已经消散,
断裂的碑石仍然沾有骆驼膏。
身为一位官员,不要嘲笑儒林的选拔,
曾经献上过《琅函》以觐见赭袍。
诗意和赏析:
这首诗词的题材是送别殷孝章前往咸阳担任教谕的情景。诗人通过描述长途跋涉的劳累和外面的朔风呼号,展现了殷孝章离别家乡、前往陌生地方的艰辛。诗中提到长安、渭水、秦川、终南和泰华等地名,突出了他离开的地方与目的地之间的距离和差异。
接下来的两句表达了故国的衰散和破败之景。故国的龙虎气势已经消散,断裂的碑石仍然有着骆驼膏(象征着历史的痕迹和辉煌的过去)。这些描写传递了诗人对故国的忧虑和失望之情。
最后两句是对殷孝章的劝勉和祝福。诗人告诫一位官员,不要轻视儒家学问在选拔中的作用。自己曾经献上过《琅函》(古代儒家典籍)以觐见赭袍(古代官服),暗示殷孝章应该珍视儒家传统,并希望他能在咸阳有所成就。
整首诗以写实的手法描绘了旅途的辛苦和故国的衰败,同时融入了对儒家文化的思考和寄托。通过描绘殷孝章的离别和劝勉,诗人表达了对国家命运和传统文化的关切和期望。
秦约简介
明代·秦约的简介
苏州府崇明人,字文仲。洪武初应召,试文第一,擢礼部侍郎。以母老归。再征入京,授溧阳县学教谕。以老归卒。有《樵海集》、《诗话旧闻》、《崇明志》。
...〔 ► 秦约的诗(12篇)〕猜你喜欢
- 饰高堂些
- 神融遽合庄周梦
- 退藏无地著柴荆
-
陈先生,俺那长寿孩儿好么?贾员外的万贯家财,
出自 两汉 荀彧: 《杂剧·看钱奴买冤家债主》
- 窗纱静掩,锁得篆烟成雾。
-
便欲乘风生羽翼,醉来空自笑秦王。
出自 明代 邝思诰: 《秋日与克念翠岭上人游滴水岩》
-
相对无一事,秋涛时可闻。
出自 明代 范景文: 《题陈幼白石浪阁(其一)》
-
今日被他疑忌,则不如纳下朝章,
出自 两汉 荀彧: 《杂剧·随何赚风魔蒯通》
-
山邀夜色当杯入,云拥河声抱槛流。
出自 明代 于慎行: 《闰九月朔日姜民部养冲邀登黄楼夜饮》
- 白云洗空凉雨过,明月不随银汉流。