只可谋朝夕

拼译繁原

“只可谋朝夕”出自唐代薛令之的《自悼》，诗句共5个字，诗句拼音为：zhǐ kě móu zhāo xī，诗句平仄：仄仄平平平。

朝日上团团，照见先生盘。
盘中何所有，苜蓿长阑干。
饭涩匙难绾，羹稀箸易宽。
只可谋朝夕，何由保岁寒。

诗句中出现的词语含义
朝日:1.清晨初升的太阳。2.天子行祭日之礼。3.天子上朝听政的日子。
照见:从光照或反光物中映现。详察;明了。
先生:（名）①老师（前面一般都加姓或名）：李～|太炎～。②对知识分子的称呼。③对男子的尊称：～们、女士们。④旧时仆人称男主人。⑤称别人的丈夫或对人称自己的丈夫（都带人称代词做定语）：她～出差了。⑥（方）医生。⑦旧时称管账的人：账房～。⑧旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人：算命～。
苜蓿:豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。分布于欧洲、非洲和亚洲。古代专指紫苜蓿。现也作为紫苜蓿、南苜蓿等的统称。
阑干:（书）①（形）纵横错落的样子：星斗～|泪～。②同“栏杆”。
朝夕:（副）天天；时时：～相处|～思慕。②（名）形容非常短的时间：只争～。
岁寒:一年中的寒冷季节,深冬。

上一首：杜甫《明霞烂复阁》

下一首：高适《出门看落日》

只可谋朝夕的上一句是：羹稀箸易宽

只可谋朝夕的下一句是：何由保岁寒

鉴赏

《自悼》是唐代薛令之创作的一首诗词。诗意表达了作者对逝去的亲人的思念之情，以及对生活的无奈和对未来的担忧。

诗词的中文译文如下：
朝阳升起，照见先生的盘子。
盘子里有什么呢？是长长的苜蓿。
饭菜干涩，难以用匙子搅拌，汤水稀薄，用筷子容易分散。
只能谋划当下，如何保护自己度过寒冷的岁月。

这首诗词通过描绘日出时的景象，将作者对逝去的亲人的思念之情表达出来。诗中的“先生”指的是已故的亲人，他的盘子象征着他的存在。作者看到朝阳照在盘子上，感觉到亲人仿佛就在眼前，这种感觉让他更加思念亲人。

诗中的苜蓿、饭菜、匙子和箸子等形象细节，描绘了作者对生活的无奈和对未来的担忧。苜蓿长在盘子里，象征着生活的艰辛和不易。饭菜干涩，难以用匙子搅拌，汤水稀薄，用筷子容易分散，这些细节揭示了作者对生活的困难和不如意之处。

最后两句“只可谋朝夕，何由保岁寒”，表达了作者对未来的担忧。作者意识到生活的艰辛和不易，他只能谋划当下，但如何度过未来的岁月，他却无法保证。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对逝去亲人的思念之情，以及对生活的无奈和对未来的担忧。通过描绘细节和运用象征手法，诗词表达了作者内心的情感和对人生的思考。