主页 > 名句 > 张祜的名句 > 闺中年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。

闺中年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。

拼译繁原

guī zhōng nián shǎo qī mò āi ， yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái ， yàn mén shān biān gǔ chéng huī 。

城头月没霜如水，趚趚踏沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘，长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯，前头滴血心不回。
闺中年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。

诗句中出现的词语含义
天上:1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。
上来:1.开始；起头。2.从低处到高处。3.表示人或事物随动作趋近于某处。4.表示人员或事物随动作由较低部门(层)到较高部门(层)。5.表示成功地完成某一动作。6.表示状态发展,兼有范围逐渐扩大的意思。
年少:（书）（形）年轻：青春～。［近］年轻|年幼。
闺中:闺中，读音为guī zhōng，汉语词语，意思是宫室之中。
山边雁门:郡名。战国赵地。秦置郡。今山西北部皆其地。见'雁门山'。见'雁门关'。
中年:（名）四五十岁的年纪：～妇女|人到～。

上一首：弘历《碧涧清潭成丽瞩，苍葭白露想伊人。》

下一首：胡曾《至今汉武销魂处，犹有悲风木上来。》

闺中年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。的上一句是：驼囊泻酒酒一杯，前头滴血心不回。

鉴赏

译文：《雁门太守行》城头月下霜如水，脚步声趚趚，人影如鬼。在灯前抹泪试穿香气弥漫的裘衣，长久听着一声残剩的漏水。骆驼背囊里倒出一杯酒，喝完了之后，心思才不再回头。家中年少的妻子不要悲伤，作为鱼、金、虎、竹四个星宿，已经升入天空，只留下骨灰在雁门山边。

诗意：这首诗描述的是雁门太守在离别前夜的心情。诗中，城头上的月亮下面，寒冷的霜水如同流动的江河，脚步声孤单地响起，行走的人影又仿佛鬼魂般幽灵。太守在灯前擦去泪水，试穿着香气弥漫的裘衣，他细细倾听深夜里那残存的钟声。他倒出一杯酒，将其一饮而尽，心思不再回头。他告诉年轻的妻子不要悲伤，作为四个星宿，已经升入天空，只剩骨灰留在雁门山边。

赏析：这首诗以雁门太守的离别作为主题，以写景与写人相结合的方式表达出太守的心情。诗中的城头、月亮和霜水等景物，通过形象的描写构成了凄凉的背景，将主人公的离别心情烘托得更加深刻。太守在诗中的表现也非常生动，他试穿香气袭人的衣物，责备自己的软弱，喝酒过后，决心不再回头。最后，他用平静的口吻告诉妻子不要悲伤，意味着他已经心理准备好要面对离别。整首诗以淡淡的忧伤之情勾勒出太守心神的动荡，表达了诗人对离别的思考和对生死的感悟。