主页 > 名句 > 蒋山卿的名句 > 飘风落红粉,溅水湿花钿。

飘风落红粉,溅水湿花钿。

出自明代蒋山卿的《采菱曲(二首)

piāo fēng luò hóng fěn , jiàn shuǐ shī huā diàn 。

新妆丽且鲜,越女斗婵娟。
飘风落红粉,溅水湿花钿。
紫茎牵更直,碧叶聚能圆。
采摘将谁寄,私心只自怜。

诗句中出现的词语含义
飘风:飘风piāofēng旋风;暴风四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而息。——[英]赤胥黎著·严复译《天演论》
水湿:水气;潮气。沾水变潮;潮湿。因经常坐卧湿地,汗出沾衣或涉水淋雨等引起的病症。
红粉:1.妇女化妆用的胭脂和粉2.旧时借指年轻妇女,美女。3.指火药。
溅水:溅水jiànshuǐ相互浇水或轻轻玩水看孩子们在雨水坑里溅水嬉戏

飘风落红粉,溅水湿花钿。的上一句是:新妆丽且鲜,越女斗婵娟。

飘风落红粉,溅水湿花钿。的下一句是:紫茎牵更直,碧叶聚能圆。

鉴赏

《采菱曲(二首)》是明代蒋山卿创作的诗词,以下为译文、诗意和赏析:

译文:
新妆丽且鲜,
新打扮美丽而鲜艳,
越女斗婵娟。
越国的姑娘们相互较美妙的才艺。
飘风落红粉,
微风吹落花瓣,
溅水湿花钿。
水花溅起打湿了装饰品。
紫茎牵更直,
紫色的花茎更加笔直,
碧叶聚能圆。
绿色的叶子聚集得更加圆润。
采摘将谁寄,
采摘下来该寄给谁,
私心只自怜。
只有我自己追求私欲。

诗意:
《采菱曲(二首)》以描绘采菱的情境为主题,通过描写采菱时的景象来抒发情感。诗中描述了新妆美丽的越国女子,她们互相比美的场景。同时,诗人也描绘了风吹花落、水花飞溅的景象,将菱花的美与女子的美进行了隐喻对比。紫茎牵直和碧叶聚圆,则是对菱花形态的描绘。最后,诗人表达了私心只自怜的情感,这种私心以及对自身美貌的炫耀,也是对女子心灵的揭示。

赏析:
《采菱曲(二首)》通过描写采菱的景象,将菱花的美与女子的美进行暗合,展示出女子的娉婷、灵动之美。诗中的风吹落红粉和溅水湿花钿的景象,将女子与菱花完美融合,展现出女子与自然的和谐统一。紫茎牵直和碧叶聚圆更是展示了菱花的优美形态。而最后一句“采摘将谁寄,私心只自怜”,则表现出女子的自恋和自怜之情,这也是对女子内心的揭示。整首诗意境优美,描写细腻,通过反复的形象对比,展现出女子的美和情感。

蒋山卿简介

明代·蒋山卿的简介

明扬州府仪真人,字子云,号南泠。正德九年进士。授工部主事。以谏武宗南巡被杖,谪前军都督府都事。世宗立,召复故官,官至广西布政司参政。有《南泠集》。

...〔 ► 蒋山卿的诗(55篇)

猜你喜欢