主页 > 名句 > 韦应物的名句 > 长安三千里，岁晏独何为。

长安三千里，岁晏独何为。

拼译繁原

cháng ān sān qiān lǐ ， suì yàn dú hé wéi 。

青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。

诗句中出现的词语含义
长安:县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。
千里:千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
三千:《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。
何为:1.为什么，何故。《国语·鲁语下》：“今王死，其名未改，其众未败，何为还？”北齐颜之推《颜氏家训·归心》：“江河百谷，从何处生？东流到海，何为不溢？”唐韩愈《琴操·履霜操》：“儿罪当笞，逐儿何为？”清侯方域《壮悔堂记》：“余向为堂，读书其中，名之曰‘杂庸’。或曰：‘昔司马相如卖酒成都市，身自涤器，与庸保杂作。子何为其然？’”2.干什么，做什么。用于询问。《后汉书·齐武王縯传》：“﹝刘稷﹞闻更始立，怒曰：‘本起兵图大事者，伯升兄弟也，今更始何为者邪？’”唐韩愈《汴泗交流赠张仆射》诗：“新秋朝凉未见日，公早结束来何为？”明冯梦龙《智囊补·上智·子产》：“子产立公孙洩及辰止……太叔曰：‘公孙何为？’子产曰：‘説也。’”3.是什么。《后汉书·何进传》：“大将军称疾不临丧，不送葬，今欻入省，此意何为？”唐徐夤《人事》诗：“平生生计何为者？三逕苍苔十亩田。”
三千里

上一首：李白《平原三千客，谈笑尽豪英。》

下一首：张谓《长安三千里，日夕西南望。》

长安三千里，岁晏独何为。的上一句是：夙驾多所迫，复当还归池。

长安三千里，岁晏独何为。的下一句是：南出登阊门，惊飙左右吹。

鉴赏

青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。

中文译文：翠绿的枝叶相连，长久别离。作为客人在广陵游玩，大家都到了，就像事先约定好的一样。低头仔细讲述了家人去世的事情，悲痛之情涌上心头。暂时抛开悲伤，只想快活，连日来并不感到饥饿。很早就该回去了，但要回到池州。长安离这里三千里，岁月已晚，一个人又何必再去呢？南出登上阊门，狂风左右吹。离别对方也不算远，却让心情不舒畅。

诗意和赏析：这首诗是唐代诗人韦应物写给家兄的一首别离之作。诗人游玩广陵后，和家兄一起回池州，心情愉快，意犹未尽。然而，长安离池州三千里，岁月已晚，独自一人远行并不划算，心情不舒畅。整首诗以简洁明快的语言描绘了离别的情景以及诗人内心的矛盾感，表达了他对家乡的思念和忧愁之情。诗人用几句简短的描述，展现了他与家兄的深厚感情和对家乡的眷恋，给人以深思之余也触动了读者的心灵。

韦应物简介

唐代·韦应物的简介

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

...〔 ► 韦应物的诗(729篇)〕

长安三千里，岁晏独何为。

鉴赏

韦应物简介

猜你喜欢