译注造句

1、英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。

2、‘只有三个哭哭啼啼的毛孩子(gagno意大利语——译注)’，用方言讨厌地回答说。

3、有大约同样（译注：译者并不清楚和哪个比例是同样的）比例的网上账户持有者转而成为支行账户使用者。

4、素问译注卷八(1)小说:黄帝内经——膳书堂文化。

5、这是完全错误的(译注1)。

6、然而如果没有编程器（译注：就是下载线），开发板本身毫无用处。

7、我们可以做这张图片中得知prototype对象源来。(译注：图？)

8、摘出来的值被绑定到Quantity、Ticker(译注：股票代码)等变量。

9、就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国——译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。

10、此外，最近的一轮移居以色列（犹太人将以色列建国前犹太人回归故土巴勒斯坦的行动称为“阿利亚（Aliyah）”——译注）的“回归（aliyah）”大潮已经结束。

11、在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。

12、在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’s teeth [on sth.]

13、最近由卫报的凯廷网站(译注：Katine为乌干达一地名)及“农耕非洲”发起的一个小组讨论的恰好是这个问题：非洲的小农场主如何能变为农业企业家？

14、但是，腔棘鱼的远亲elpistostegalians（译注：大概是一种爬上陆地的古鱼，没找到对应的中文）向陆地进发的努力“被这次大灭绝毁于一旦，”McGhee 解释说。

15、它们被称作“阿尔图”(中音部——译注)云，包括平坦的高层云和肥胖的高积云(上图)。

16、而塞林格的节奏越来越慢：自1953年至今(译注：1961年)，他只发表过四篇小说，尽管这些小说的字数都相当于中篇。

17、这情节以及我在上面引用的那段对话(指前文那句“不过你会被大卸八块”——译注)简直糟透了，不过动作场面是一等一的，让人兴奋得浑身打颤。

18、该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注：专家)，或者是在身处的位置上找到更好的落脚点？

19、看看所有进入蛋白质折叠【译注】的数据。

20、您的文章应该介于1200个单词与8000个单词之间（译注：约合中文2400~15000字）。

21、在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年 离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。

22、她甚至没有感到害怕，即使这家农场主还记得她很喜欢育空金(译注：加拿大育空地区一种著名马铃薯)。

23、在到了70年代中期，边际税率竟达到令人难以置信的102%译注：边际税率，即征税对象数额的增量中税额所占的比率。

24、而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注：因为她总是那么重)。

25、我知道，幸福不一定包括2.5个孩子（据一项美国调查显示，一个美国家庭中孩子的理想数量是2.5个——译注）、位于郊区的房子和白色的栅栏。

26、我对再去一家英冠球队比赛没有兴趣，除非是一家大俱乐部(指的是纽卡？——译注)。

27、译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。

28、此图中我们看到是土星的天然本色，如此壮丽辉煌，使其旁边冰冷的卫星Rhea(译注：土卫五)相形见绌。

29、巴黎CAC40股市指数（40种股票平均价格指数。 同伦敦富时（FT）100指数、法兰克福DAX30指数并称欧洲三大股指——译注）今年达到5年来最高水平，盈利创新纪录。

30、（你知道他的真名叫菲菲·米利森特（译注：菲菲是一种狗的名字，米利森特是女性名）吗？