首页 > 诗文 > 程嘉燧的诗 > 送春同子柔作二首

送春同子柔作二首

[明代]:程嘉燧

写马 
诗文中出现的词语含义
寒窗:(名)比喻艰苦的读书生活:十年~。
霏霏:(书)(形)形容雨、雪、烟、云等很盛或很密的样子:雨雪~。
见面:与…相见:跟这位老战友多年没~了。思想~。
遥知:谓在远处知晓情况。
弱女湿衣

送春同子柔作二首鉴赏

《送春同子柔作二首》是明代程嘉燧的一首诗。这首诗描绘了春天的离别和相思之情。

诗意:
这首诗通过描绘春天的离别和相思之情,表达了诗人对春天的怀念和对亲人的思念之情。诗人描述了自己饮酒闲眠的情景,窗外的雨点敲击着寒冷的窗户,映衬出一种萧瑟的感觉。他追忆往事,回想起与亲人共度的时光,然而相聚的机会已经变得十分稀少。即便是春天的节令更迭,也不能改变他们相隔千山万水的现状。诗人遥知亲人在千山万水之中,他们的相聚仿佛是一场遥不可及的梦境。

赏析:
这首诗以简洁而深沉的语言描述了诗人内心的情感。诗中的春天被用作诗人与亲人相聚的象征,而亲人的离别则凸显了生活的无常和人与人之间的距离。诗人以酒和眠作为情感的表达,突出了他对亲人的思念之情。诗人的内心充满了对亲情的渴望和对相聚的期待,但他也深知现实的残酷,即使是春天的归来也不能改变他们相隔千山万水的命运。整首诗流露出一种无奈和深情,使读者感受到诗人内心真挚的情感。

诗词翻译:
中酒闲眠日掩扉,
弄寒窗雨故霏霏。
花怜经眼关情剧,
游忆同心见面稀。
江上一番仍节换,
天涯何处不春归。
遥知弱女千山里,
乍改罗裳定湿衣。

译文:
饮酒闲眠日渐黄昏,
弄寒窗前雨绵绵。
春花似乎知晓我心中的离愁别绪,
回忆游荡,相聚的机会变得稀少。
江水流转,节令更迭,
无论天涯何处,春天总会归来。
遥知心爱的人在千山万水之中,
他们的相聚仿佛只是梦中的湿衣换新。

这样的译文试图保持原诗的意境和诗意,通过简洁而贴切的表达,传达了诗人内心的情感和对亲人的思念之情。

程嘉燧简介

明代·程嘉燧的简介

程嘉燧

程嘉燧(1565~1643)明代书画家、诗人。字孟阳,号松圆、偈庵,又号松圆老人、松圆道人、偈庵居士、偈庵老人、偈庵道人。晚年皈依佛教,释名海能。南直隶徽州府休宁县(今安徽休宁)人,应试无所得,侨居嘉定,折节读书,工诗善画,通晓音律,与同里娄坚、唐时升,并称“练川三老”。谢三宾合三人及李流芳诗文,刻为《嘉定四先生集》,有《浪淘集》。

...〔 ► 程嘉燧的诗(258篇)► 程嘉燧的名句(2987条)

猜你喜欢

送春同子柔作二首

明代程嘉燧

吟君诗送春归日,我正颠狂欲湿衣。烛灭清歌高阁罢,酒醒疏雨小船归。慵拈雪镜愁边照,判遣风花醉里飞。预恐老添情转剧,明年春到兴先违。¤

送春同子柔作二首

明代程嘉燧

中酒闲眠日掩扉,弄寒窗雨故霏霏。花怜经眼关情剧,游忆同心见面稀。江上一番仍节换,天涯何处不春归。遥知弱女千山里,乍改罗裳定湿衣。