墙倒众人推

词语解释

墙倒众人推[ qiáng dǎo zhòng rén tuī ]

⒈  比喻人一旦失势或受挫，就会有许多人乘机打击他，使他彻底垮台。

例他虽好性儿，你们也该拿出个样儿来，别太过逾了，“墙倒众人推”！——《红楼梦》

英everybody hits a man who is down;

引证解释

⒈  比喻人一失势或倒霉，则众人皆攻击之。

引《红楼梦》第五五回：“好奶奶们，‘墙倒众人推’，那 赵姨娘 原有些颠倒，‘着三不着二’，有了事儿都赖他。”
朱自清 《笑的历史》：“婆婆和姨娘向我发话的时候，他们也要帮衬几句了！用人们也呼唤不灵了！总之‘墙倒众人推’了。”

国语辞典

墙倒众人推[ qiáng dǎo zhòng rén tuī ]

⒈  （谚语）​比喻人若一旦失势，则众人皆排挤、攻讦他。

引《红楼梦·第六十九回》：「他虽好性儿，你们也该拿出个样儿来，别太过逾了，『墙倒众人推』。」