丈母

词语解释

丈母[ zhàng mǔ ]

⒈  称父辈的妻子。

⒉  岳母。

引证解释

⒈  称父辈的妻子。

引北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“中外丈人之妇猥俗呼为丈母。”
王利器 集解引 钱大昕 《恒言录》三：“是凡丈人行之妇，并称丈母也。”
《资治通鉴·唐德宗贞元二年》：“滉 曰：‘ 滉 力可及，弟宜早行。丈母垂白，不可使更帅诸妇女往填宫也。’”
胡三省 注：“诸父执谓之丈人行。 韩滉 与 刘元佐 结为兄弟，则视其父为丈人行，故呼其母谓之丈母也。”

⒉  岳母。

引宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷下：“《尔雅》：妻之父为外舅，母为外姑。今无此称，皆曰丈人、丈母。”
鲁迅 《花边文学·推己及人》：“幸喜今年正月，我的丈母要见她的女儿了，她们三个就都回到乡下去。”

国语辞典

丈母[ zhàng mǔ ]

⒈  称谓：(1)​ 称妻子的母亲。(2)​ 古时对姨母、姑母的通称。(3)​ 称结拜兄弟的母亲。

引《初刻拍案惊奇·卷一二》：「蒋生拜见丈人丈母，叩头请罪。」

英语wife's mother, mother-in-law

德语Mutter der Ehefrau (S)​

法语mère de l'épouse, belle-mère