如箭在弦

词语解释

如箭在弦[ rú jiàn zài xián ]

⒈  箭己搭在弦上，势在必发。形容形势危急。

例大军继续东进，如箭在弦。——姚雪垠《李自成》

英as an arrow on the straining cordready to start;

引证解释

⒈  比喻势在必行。参见“箭在弦上”。

引梁启超 《匈加利爱国者噶苏士传》六：“革命之机，如箭在弦矣。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三五章：“既然 补之 与 汉举 二将军已率两万人马进驻 叶县 与 裕州 之间，大军继续东进，如箭在弦。”

国语辞典

如箭在弦[ rú jiàn zài xián ]

⒈  语本《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》唐·李善·注：「曹公曰：『卿昔为本初移书，但可罪状孤而已，恶恶止其身，何乃上及父祖邪？』琳谢罪曰：『矢在弦上，不可不发。』曹公爱其才而不责之。」后比喻势在必行。

例如：「这件事如箭在弦，根本用不著讨论。」