泼水难收

词语解释

泼水难收[ pō shuǐ nán shōu ]

⒈  相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

引证解释

⒈  相传 汉 朱买臣 因家贫，其妻离去，后 买臣 富贵，妻又求合。 买臣 取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。按，据《类林》记载，此为 周 代 吕尚 与其妻 马氏 的故事；而 元 代杂剧《渔樵记》、 清 代传奇《烂柯山》等，则皆演 朱买臣 事。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”
《西游记》第五一回：“小神只会放水，却不会收水。常言道：‘泼水难收。’”

国语辞典

泼水难收[ pō shuǐ nán shōu ]

⒈  泼出去的水难以收回。比喻既成的事实，难以更改。

引元·康进之《李逵负荆·第一折》：「誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡诌。」
《西游记·第五一回》：「小神只会放水，却不会收水。常言道：『泼水难收。』」