緑叶成阴

词语解释

緑叶成阴[ lù yè chéng yīn ]

1.比喻女子出嫁后已生儿育女。

例如虽说男女大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿，不过二年，便也要“绿叶成阴子满枝”了。 —— 《红楼梦》

英文young mother of many children;

2.也比喻壮年，“阴”亦写作“荫”

例如我已经过了绿叶成荫的时节，现在是走飘落的路了。 —— 巴金《谈秋》

国语辞典

緑叶成阴[ lù yè chéng yīn ]

1.树已长成，树叶繁盛茂密，其下成荫。

2.唐代杜牧游湖州时，曾见一位十余岁少女，便与其母相约十年内前来迎娶。十四年后，杜牧为湖州刺史，而此女已嫁，并育有二子，因作〈叹花〉诗：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”见《唐诗纪事 · 卷五六 · 杜牧》。后以绿叶成阴比喻女子嫁人生子。

例证《红楼梦 · 第五八回》：“虽说是男女大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿。不过两年，便也要『绿叶成阴子满枝』了。”