yuánzhù

原著


注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
词性名词

原著

词语解释

原著[ yuán zhù ]

⒈  最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

学习马克思的原著。

original work;

⒉  原作,艺术家独立思考或自发的作品。

我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。

original;

国语辞典

原著[ yuán zhù ]

⒈  艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。

如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」

英语original work (not translation or abridged)​

德语Originalwerk, Original (S)​

法语ouvrage original

分字解释


※ "原著"的意思解释、原著是什么意思由古诗词汇汉语词典查词提供。

造句


1、我曾经看过这部作品的导读,但没有看过原著

2、在这个面积仅有14平方公里的岛屿上,静谧的原著居民给南丫岛增添几许神秘与朦胧。

3、建筑师选择了一种原著民的建筑形态以取得城市建设与社区和谐。

4、马伟豪大胆弱化了米莱这条线索,这令原著作者石康无法接受。

5、当大卫·文翰加入剧组扮演法拉默的时候他还没有看过原著

6、在小说原著中,“钟楼怪人”的名号是如此响亮,所以那口大钟也成为了表演中最重要的一个道具。

7、这个剧集是以原著小说为基础的,但是我们的故事与小说不同。

8、西游原著里,唐僧师徒骗得女儿国的通行“牒文”之后,便立马说再见。

9、张杨看到与原著别无二致的安排,为罗恩默哀了起来,看来他代替了哈利都改变不了罗恩酱油的命运……

10、翁美玲在剧中演的永靖公主一角,是编剧自创的角色,原著中并没有这个人物。

11、之后该片在全国放映,立刻风靡,成为同名原著的视听普及版,一时间家喻户晓。

12、原著版本的书籍或许会让你猛翻字典。

13、子弟书作家运用多种方式化长为短,对原著进行不同程度的改编。

14、“中译经典文库-世界文学名著(英语原著版)”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

15、关于“畜牧时代”,关于“社会大分工”,这两议题,重新审视原著,便可认识清楚。

16、后来,她恢复了自己的声音并赢得了王子的爱。(与原著结局不同。)

17、《赤色风暴》中的奥贝斯坦的策谋,至少会比原著中地球教的策谋合理,娃哈哈哈。

18、她并没有看过英文版原著,只看过中译本。

19、我读过一些翻译的海明威的小说,但是我更愿看原著

20、最早的宝历本也不是叶隽原著,而是由日僧“蕉中”擅行添加的增补本。