双关语

1、中国话里充满了双关语，部分原因是它的发音非常有限。

2、因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。

3、这些笑话多是建立在双关语和文字游戏的基础之上。

4、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

5、谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

6、即把他们的名字从logo中去掉(非双关语)。

7、作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。

8、记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。

9、它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。

10、哦，威廉王子掉在热水里（双关语，陷入困境）——但是，那只是你的一杯热茶！

11、该超级计算机消耗的数据相当于超过一百万册书籍，它甚至能够识别双关语。

12、希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

13、一百十四、记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。

14、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

15、中国还是任何规模的经济体中唯一仍在增长的一个，尽管增速已降至“次一级的”(并非有意的双关语)6% - 8%。

16、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

17、他的信分别使用了三种语言——英语、法语和德语；自造新词和多语种双关语比比皆是。

18、摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

19、受这台机器的支配，尼采的文章“论据变成了警句，思想变成了双关语，华丽的修辞变成了电文体。”

20、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。