拉扯

词语解释

拉扯[ lā chě ]

⒈  拉。

例别拉扯着我，让我走。

英pull;

⒉  辛勤抚养。

例别忘了是大妈把你拉扯大的。

英take GREat pains to bring up a child;

⒊  牵连。

例干吗把我拉扯进去。

英drag in;

⒋  扯谈，闲谈。

例他无心跟我拉扯。

英chat;

⒌  交结，拉拢。

例那珠儿本是喜欢拉扯，又见高鉴是父辈朋友，更兼高鉴也是相府仆从，同声相应，同气相求，便邀高鉴到酒馆里去。——《荡寇志》

英draw in;

引证解释

⒈  拉。

引《红楼梦》第三九回：“我叫大奶奶拉扯住説话儿，我又没逃了，这么连三接四的叫人来找！”
鲁迅 《华盖集续编·一点比喻》：“在他，自然是并没有什么别的恶意的，不过拉扯来作一个比喻。”

⒉  辛勤抚养。

引《红楼梦》第八八回：“这也不枉你大哥哥死了你大嫂子拉扯他一场，日后也替你大哥顶门壮户。”
老舍 《茶馆》第三幕：“大力 是我拉扯大的。”
陆文夫 《小贩世家》：“我太相信自己，总以为凭自己的努力能把孩子拉扯大的。”

⒊  扶持；扶。

引《红楼梦》第五五回：“太太疼你，你该越发拉扯拉扯我们。”
柳青 《铜墙铁壁》第十七章：“我有心把你老人家拉扯到个僻静地点，天要明了，我要赶紧去找咱的野战军，给咱们报仇。”

⒋  交际。

引《中国歌谣资料·太平军快到苏州城》：“挨六阶，会拉扯，结交囚衙人，乡勇乱哼哈。”
姚雪垠 《长夜》三一：“咱家里两根大烟枪，又好拉扯，地里出产的包缠不住，不出地有啥法子。”
自注：“拉扯，即交际。”
亦指某些不明不白的关系。 陈残云 《山谷风烟》第六章：“若她知道我和你有些拉扯，闹起来，更不妙。”

⒌  牵扯；牵连。

引清 袁枚 《随园诗话补遗》卷五：“首句用 李后主 事，尚可拉扯，至次句，则全是杜撰矣。”
《红楼梦》第二十回：“袭人 一面哭，一面拉着 宝玉 道：‘为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的，还只是拉扯人！’”
茅盾 《手的故事》三：“哎，这又是拉扯得太远了。”
老舍 《黑白李》：“所以要分家，省得把哥哥拉扯在内。”

⒍  扯淡；闲谈。

引《红楼梦》第九二回：“袭人 啐道：‘小蹄子儿！人家説正经话，你又来胡拉混扯的了！’ 麝月 道：‘我倒不是混拉扯，我是为你。’”
《花城》1981年第3期：“正在我们拉扯之际，隔壁突然传来一阵拍桌子摔板凳的声音。”

⒎  挪借。

引沈从文 《顾问官》：“或者事情不好，收入毫无，就一切胡胡混混，到处拉扯。”

⒏  维持。

引黄远庸 《借款》：“今内阁或倒於财政问题，以新历年虽勉强拉扯过去，而实不能不藉……著名之 梁士詒 之力。”

国语辞典

拉扯[ lā chě ]

⒈  抓住不放。

例如：「她被大嫂拉扯住说话儿，不得脱身。」

拉扯[ lā che ]

⒈  牵扯无关的人和事。

引《程乙本红楼梦·第二〇回》：「为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的？还只是拉扯人！」

⒉  闲谈。

例如：「王太太一心记挂著放学没回家的老二，没心情和李太太拉扯。」

⒊  提拔。

引《红楼梦·第五五回》：「太太疼你，你越发该拉扯拉扯我们。」
《文明小史·第四五回》：「黄抚台仗著拉扯，才把自己第三位小姐许了他第二位少爷。」

⒋  抚养、扶持。

引《红楼梦·第八八回》：「这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场。日后也替你大哥哥顶门壮户。」

英语to drag, to pull, to raise a child (through difficulties)​, to help, to support, to drag in, to chat

德语jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V)​, heranziehen (V)​, sich einmischen (V)​, ziehen (V)​

法语tirer, traîner, impliquer, entraîner, bavarder, élever

分字解释