首页汉语词典火中取栗火中取栗的意思
huǒzhōng

火中取栗



火中取栗

词语解释

火中取栗[ huǒ zhōng qǔ lì ]

⒈  出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷,猫不但没有吃到栗子,反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用,担了风险,吃了苦头,却没有捞到任何好处。

be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;

引证解释

⒈  十七世纪 法国 寓言诗人 拉·封丹 的寓言《猴子与猫》载:猴子骗猫取火中栗子,栗子让猴子吃了,猫却把脚上的毛烧掉了。后常以“火中取栗”比喻为别人冒风险,徒然吃苦而得不到好处。

徐铸成 《旧闻杂谈·王国维与梁启超》:“段祺瑞 只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石,而 任公 成了他的‘猫脚爪’,火中取栗后,就被抛弃了。”

国语辞典

火中取栗[ huǒ zhōng qǔ lì ]

⒈  法国诗人拉·封登所著猴子与猫的寓言故事。叙述一只狡猾的猴子骗猫从火中取栗子,结果猫爪上的毛被火烧掉,而栗子却全被猴子吃了。后比喻为他人冒险出力,自己却一无所获。

如:「他只是看中你的作战长才罢了,一旦你替他火中取栗,打下江山之后,他便会把你一脚踢开。」

为人作嫁

坐享其成

英语lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)​, fig. to be sb's cat's-paw

德语Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)​, ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren

法语tirer les marrons du feu pour autrui

分字解释


※ "火中取栗"的意思解释、火中取栗是什么意思由古诗词汇汉语词典查词提供。

造句


1、是谁说玉虽美玉,但犹如火中取栗,诚不足取也呢,怎么这么会就忘了,老忠叔我虽老则老已,但这脑袋还算灵光,还记的清楚。

2、交 朋友 不是流星赶月;交 朋友 不是守株待兔;交朋友不是火中取栗;交朋友不是如影以随;交朋友不是走马观花;交朋友不是枯木逢春。

3、“现在,”罗伊纳宣布,进行今晚的最后一个游戏,火中取栗

4、我喜欢用经济去控制一个国家的命脉,用信仰去控制一个种族,用利益让别人为我火中取栗

5、你替他去做这件事,有如火中取栗,到头来吃亏的是你。

6、但此举被论者称为"火中取栗"之举,因为一旦此举不能阻止股票下跌,则其必将陷于更大的困境。

7、118) 不过,此时要猎杀螳螂妖获取妖丹,显然是火中取栗的行为,一不小心,就会把自己也搭进去。

8、不过即便这样也撑不了多久,无非是火中取栗,等时间一过还是要该咋样还咋样,而且怕是一旦事发了之后,那股子邪气就更为凶暴,也更难以压制下去了。

9、但是,随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后,危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。

10、他们喜欢跳,带着两个战线火中取栗,他们将在波你.

11、泡沫破灭,本就是纸上富贵。用拉抬股市,来救实体经济,是饮鸩止渴。而股民们,则是火中取栗

12、他是打算火中取栗,但以他这种紧张自己小命的性格,当然不愿意万一有事全部由琴歌承担。

13、但此举被论者称为"火中取栗"之举,因为一旦此举不能阻止股票下跌,则其必将陷于更大的困境。

14、良机勿失.火中取栗.什么都知道,一如什么都不知道.

15、四人帮倒了,但是,在他们的鼓噪声中,火中取栗者、投机取巧者、阴谋家野心家、各色残渣余孽等等,在台上的仍然大有人在。

16、曹操想凭借战船和兵多将广的优势,一举灭掉东吴,结果赤壁大战,他成了"火中取栗"的笑柄。

17、此时去面对这样的敌人,实在是无异于火中取栗

18、哈哈哈!这下外星势力必然会对地球发起反击,而那些不把我们放在眼里的自大国家就会首当其冲,我们正好火中取栗

19、毋庸赘言,美国主流媒体真正关切的,并不是“历史问题”,而是“现实威胁”美国当然不愿为安倍“火中取栗”,更不愿意被拖入中日冲突。

20、雷火中涅磐,覆雨翻云火中取栗